Update a custom accounting field option

PATCH https://api.ramp.com/developer/v1/accounting/field-options/{field_option_id}